
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
<title>Bureau de Traduction SMYRNA | Nous Vous Offrons Une Prestation De Service Pour Les Langues Vivantes | İzmir, Turkey</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254">
<meta name="robots" content="index,follow" />
<meta name="keywords" content="Smyrna,İzmir,tercüme,çeviri,çevirmenlik,tercümanlık,tercüman,mütercim,mütercimlik, mütercimler,tercümanlar,profesyonel,Fransızca,İngilizce,almanca,İspanyolca,İtalyanca, Portekizce,Romence,Rusça,Felemenkçe,flamanca,Japonca,Çince,Bulgarca,büro,bürosu,Merkezi,simültane,ardıl,teknik,ticari,genel,hukuki,tıbbi,yeminli,tasdikli,noterli,noter,evrak, belge,fatura,sağlık,sertifikası,sertifika,menşei,şahadetnamesi,şahadetname,konşimento,garanti,belgesi,uluslar,arası,yazışma,iletişim,internet,uygun,fiyat,her,dilde,dil,yabancı,dünya, dillerinde,yaygın,konsolosluk,konsolosluklar,büyükelçilik,büyükelçilikler,resmi,daire,daireler,nüfus,ekliyet,vekalet,vekaletname,baro,barolar,oda,odalar,kuruluş,kuruluşlar,şirket,şirketler,ihracat,ithalat,mahkeme,mahkemeler,gümrükçüler,İzmir tecüme,İzmir çeviri, İzmir tercüme bürosu, İzmir tercüme büroları, İzmir çeviri büroları,translation,interpretation,translator under,oath,interpretor interpreter,turkish,french,english, spanish,portuguese,italian,german,roumanian,russian,Office,bureau, de,traduction,oficina,de, traducción,traductor" />

<meta name="description" content="Bureau de Traduction SMYRNA. Nous Vous Offrons Une Prestation De Service Pour Les Langues Vivantes. İzmir, Turkey" />

<meta name="Publisher" content="http://www.izmirnews.com" />
<meta name="copyright"  content="Copyright © 2008 Smyrna Tercüme" />
<link href="../smyrna.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<BODY style="margin-top:0px">
<table width="946" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td width="23" valign="top" background="../images/sol_back.gif">&nbsp;</td>
    <td valign="top"><table width="780" height="100%"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF">
      <tr>
        <td width="900" height="270" valign="top"><script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-1171138-5";
urchinTracker();
</script>
<table width="900" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td colspan="2"><img src="../images/smyrnatercume_fr_03.gif" alt="" width="900" height="91" border="0" usemap="#Map"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="250"><a href="index.asp?id=72"><img src="../images/smyrnatercume_fr_05.gif" alt="" width="250" height="39" border="0"></a></td>
    <td width="650" rowspan="6"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
        <td><img src="../images/smyrnatercume_06.jpg" width="650" height="126" alt=""></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><img src="../images/smyrnatercume_fr_10.jpg" width="650" height="123" alt=""></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="index.asp?id=69"><img src="../images/smyrnatercume_fr_07.gif" alt="" width="250" height="38" border="0"></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="index.asp?id=70"><img src="../images/smyrnatercume_fr_08.gif" alt="" width="250" height="38" border="0"></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="iletisim.asp"><img src="../images/smyrnatercume_fr_09.gif" alt="" width="250" height="38" border="0"></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="iletisim.asp"><img src="../images/smyrnatercume_fr_11.gif" alt="" width="250" height="38" border="0"></a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td bgcolor="#F4F6F8"><br />
<!-- Google CSE Search Box Begins  -->
<table width="92%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td><form action="http://www.smyrnatercume.com/gse.asp" id="cse-search-box">
      <input type="text" name="q" size="18" />
      <input type="submit" name="sa" value="Recherche" class="butonstili" />
      <input type="hidden" name="cx" value="008804292633956901777:tavos0b4b7s" />
      <input type="hidden" name="cof" value="FORID:11" />
      <input type="hidden" name="ie" value="windows-1254" />
      <input type="hidden" name="oe" value="windows-1254" />
    </form></td>
  </tr>
</table>
<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/coop/cse/brand?form=cse-search-box&lang=en"></script>
<!-- Google CSE Search Box Ends --></td>
  </tr>
</table>

<map name="Map" id="Map"><area shape="rect" coords="13,8,251,69" href="index.asp" />
<area shape="rect" coords="605,20,625,57" href="../en/" />
<area shape="rect" coords="631,20,651,57" href="../index.asp" />
</map>

            <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
              <tr>
                <td width="28%" valign="top" bgcolor="#F4F6F8"><table width="94%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
                  <tr>
                    <td><div align="left"><img src="../images/annonces.gif" width="148" height="30" /></div></td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td>
<table width="98%"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td>
        24.04.2008<br /><br />
        <strong>Bienvenus</strong><br />
        Notre Bureau de Traduction SMYRNA met à votre service notre site web afin de nous rejoindre plus facilement.<br /><br />
        
</td>
  </tr>
</table></td>
                  </tr>
                </table>
                  <p>&nbsp;</p>
                </td>
                <td width="72%" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                  <tr>

                    <td bgcolor="#F4F6F8"><img src="../images/nos_services.gif" /></td>
                  </tr>
                </table>
                  <br />
                  <table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

                  <tr>
                    <td><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=yazi colSpan=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Nos services consistent en les points ci bas mentionnés&nbsp;:<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P>- </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Les lois, codes, règlements, directives et les documents à sujets différents (Législation de l’UE incluse),<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Conventions et protocoles internationales d’unique et multiple parties,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Des conventions de contrats officiels et privés, contrats de constitution de sociétés, Statuts, circulaires de signatures, actes de procurations, décisions et procès-verbaux du Conseil d’Administration, lettre de créance dressée pendant une adjudication, cahier de charge étc…<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Documents et certificats émis au début, en cours et à la fin d’une procédure judiciaire&nbsp;; demandes en action, rapports d’expertise, pièces et matériaux qui constitueront des preuves, procès-verbaux, jugements des tribunaux,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Certificats de garantie, autorisations, patentes, étc. et les recours relatifs,</SPAN><BR></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width="13%"><IMG height=491 src="../images/hak_sol.jpg" width=337></TD>
<TD class=yazi width="87%">
<P>- </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Correspondance commerciale internationale, factures, certificats diverses, <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Documents et certificats établis pendants les opérations et formalités d’exportations et d’importations&nbsp;: conventions, contrats, cautions, certificat de garantie, facture proforma, facture commerciale,<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>connaissement, lettre d’expédition, packing liste, certificat d’origine, phytosanitaire, étc.,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Certificats et documents utilisés réciproquement entre les banques et sociétés pour la procédure de Lettres de Crédit,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Toute sorte de correspondance dans les domaines économiques, plus particulièrement dans le banking et l’assurance,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Documents, rapports, articles, ,informations, nouvelles, certificats, patentes, brevets, contrats, conventions,, dépliants et d’autres, dans les secteur de la médecine, pharmacie ainsi que de la chimie,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Traductions techniques en ce qui concerne les machines, moteurs, électricité, électronique, construction, autos étc.,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Documents de l’histoire, sociologie, philosophie et art,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Tous les documents et certificats concernant le transport et la douane<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Manuels d’utilisation, brochures et dépliants techniques,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Note de cours, thèses, essais littéraires, livres diverses,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -18pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: FR"><SPAN style="mso-list: Ignore">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: FR">Pages Web….</SPAN><BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></td>
                  </tr>
                </table>
                <br />
                <br /></td>
              </tr>
            </table>
            </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="900" valign="top"><table width="100%" height="100%"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-repeat:no-repeat;background-position:left">
        </table></td>
      </tr>
    </table></td>
    <td width="23" valign="top" background="../images/sag_back.gif">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
  <style type="text/css">
<!--
body {
	margin-top: 0px;
}
-->
</style>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td><div align="center"><img src="../images/smyrnatercume_fr_24.gif" width="946" height="77" alt="" /></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><div align="center"><a href="http://www.izmirwebevi.com" target="_blank"><img src="../images/izmirwebevi_bannerk.gif" alt="izmir webevi" width="80" height="31" border="0" /></a></div></td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>